息

Nghĩa

• (dạng gắn) hơi thở
• (dạng gắn) dừng, ngừng
• (dạng gắn) nghỉ ngơi
• (dạng gắn) tin tức
• (dạng gắn) lãi (tiền)
• (dạng gắn) sinh sôi, sinh trưởng
• (văn cổ) con của mình
• (Đài Loan đọc [xí])

Ví dụ

休息

xiūxi

nghỉ ngơi

信息

xìnxī

thông tin

消息

xiāoxi

tin tức, thông báo, thông tin

Cấu tạo

Bộ thủ: 心 · 10 nét

Gồm: 自 + 心

Bút thuận

Từ ghép chứa chữ này

Hán Việt

tức

字源 (nguồn gốc chữ)

[ideographic] To breathe (life, 心) through one's nose 自; 心 also provides the pronunciation

Biểu ý: thở (sự sống, 心) bằng mũi 自; 心 cũng làm phần âm.

Có trong giáo trình

HSK 1 — Công việc & mua sắm & Phương vị & nơi chốn

Xem lộ trình học →

Nguồn tham khảo

cccedict · unihan · makemeahanzi · hanziwriter