奈Bye HSK

Bản dịch AI HSK 1

票

piào

Nghĩa

vé, tấm vé
phiếu bầu
tiền giấy, tờ bạc
(lượng từ: 张)
con tin (bị đòi tiền chuộc)
biểu diễn nghiệp dư của hí kịch Trung Quốc
(lượng từ) nhóm, đợt, giao dịch kinh doanh

Ví dụ

机票

jīpiào

vé máy bay

车票

chēpiào

vé xe

门票

ménpiào

vé vào

Cấu tạo

Bộ thủ: 示 · 11 nét

Gồm: 覀 + 示

Bút thuận

Từ ghép chứa chữ này

机票	jīpiào	vé máy bay	HSK 1
车票	chēpiào	vé xe	HSK 1
票	piào	Vé	HSK 1
门票	ménpiào	vé vào	HSK 1
邮票	yóupiào	tem thư	HSK 3
票价	piàojià	giá vé	HSK 3
发票	fāpiào	hoá đơn, biên lai	HSK 4
彩票	cǎipiào	xổ số, vé số	HSK 5

Hán Việt

phiếu

字源 (nguồn gốc chữ)

[ideographic] Flames 覀 over an altar 示, referring to a Chinese tradition of burning fake money as an offering

Biểu ý: lửa 覀 trên bàn thờ 示, chỉ tục Trung Quốc đốt tiền giấy dâng cúng.

Cùng bộ thủ (示)

Cùng phiên âm (piao)

Có trong giáo trình

HSK 1 — Giao thông & đi lại

Xem lộ trình học →

Nguồn tham khảo

cccedict · unihan · makemeahanzi · hanziwriter

Nội dung đang hoàn thiện — bản dịch AI chưa được duyệt.

Tra thêm trong Từ điển →