奈Bye HSK

Bản dịch AI HSK 3

紧

jǐn

Phồn thể: 緊

Nghĩa

chật, căng, khít
nghiêm, chặt chẽ
gần ngay tại chỗ
gần, sát
khẩn cấp, gấp gáp
căng thẳng, gấp gáp
chật vật, thiếu thốn
thiếu tiền, túng quẩn
thắt chặt, xiết chặt

Ví dụ

紧张

jǐnzhāng

căng thẳng, lo lắng

赶紧

gǎnjǐn

vội vã, sớm

紧急

jǐnjí

khẩn cấp

Cấu tạo

Bộ thủ: 糸 · 10 nét

Gồm: 又 + 糸

Bút thuận

Từ ghép chứa chữ này

紧张	jǐnzhāng	căng thẳng, lo lắng	HSK 3
赶紧	gǎnjǐn	vội vã, sớm	HSK 3
紧	jǐn	gấp gáp, khẩn cấp	HSK 3
紧急	jǐnjí	khẩn cấp	HSK 3
不要紧	bùyàojǐn	không sao, không cần thiết	HSK 4
紧密	jǐnmì	gắn bó, chặt chẽ	HSK 4
抓紧	zhuājǐn	Nhanh chóng, gấp, sắp xếp	HSK 4
紧紧	jǐnjǐn	chặt chẽ, gắn bó	HSK 5

Hán Việt

khẩn

字源 (nguồn gốc chữ)

[pictophonetic] silk

Hình thanh, từ lụa.

Cùng bộ thủ (糸)

Cùng phiên âm (jin)

Có trong giáo trình

HSK 3 — Bổ sung (10)

Xem lộ trình học →

Nguồn tham khảo

cccedict · unihan · makemeahanzi · hanziwriter

Nội dung đang hoàn thiện — bản dịch AI chưa được duyệt.

Tra thêm trong Từ điển →