奈Bye HSK

Bản dịch AI HSK 2

带

dài

Phồn thể: 帶

Nghĩa

dải, dải đai
đai lưng, thắt lưng
thắt lưng, đai
dải (răng băng, dải vải...)
lốp (xe, bánh xe)
vùng, dải đất
vùng, khu vực
vùng, miền
(lượng từ: 条)
đeo, mang (vật)
mang theo, cầm theo
dẫn theo, mang theo
có, mang theo (đặc điểm...)
dẫn dắt, lãnh đạo
mang đến, đưa đến
trông nom, chăm sóc
nuôi dưỡng

Ví dụ

带来

dàilái

đưa lại, gây ra

带动

dàidòng

đưa theo, thúc đẩy

带领

dàilǐng

lãnh đạo, dẫn đầu

Cấu tạo

Bộ thủ: 巾 · 9 nét

Gồm: 卅 + 冖 + 巾

Bút thuận

Từ ghép chứa chữ này

带	dài	đưa, kèm theo	HSK 2
带来	dàilái	đưa lại, gây ra	HSK 2
带动	dàidòng	đưa theo, thúc đẩy	HSK 3
带领	dàilǐng	lãnh đạo, dẫn đầu	HSK 3
地带	dìdài	vùng, miền	HSK 5
领带	lǐngdài	dây xâu, cà vạt	HSK 5
带有	dàiyǒu	có, mang	HSK 5
一带	yīdài	một vùng, một dải	HSK 5
胶带	jiāodài	kẹp dính	HSK 5

Hán Việt

đai

字源 (nguồn gốc chữ)

[ideographic] A belt, creasing one's robe above 卅 but not below 巾

Biểu ý: cái đai làm nhăn áo phía trên 卅 nhưng không ở dưới 巾.

Cùng bộ thủ (巾)

Cùng phiên âm (dai)

Có trong giáo trình

HSK 2 — Công việc & mua sắm & Phương vị & nơi chốn

Xem lộ trình học →

Nguồn tham khảo

cccedict · unihan · makemeahanzi · hanziwriter

Nội dung đang hoàn thiện — bản dịch AI chưa được duyệt.

Tra thêm trong Từ điển →